Studio Esteban Architecture is a humble office of tireless designers specializing in multifamily housing, urban infill and mixed-use spaces